The vote counts in the AD-04 Special Election in 2011 were corrected today to reflect the counts as printed in the June 2012 Statement of Vote (released friday). Previously, the data on JoinCalifornia reflected the vote tallies as they were released in the Final Election Night Update. Elections officials still have nearly a month after election night to verify and count ballots, and the vote invariably changes during that month.
Thank you for your understanding.